|
link 25.03.2010 8:57 |
|
Subject: прививки Ребята, помогите с переводом на итальянский трех прививок - АКДС, ЖВС, БЦЖ. для вписания в мед.карточку. К сожалению, итальянским не владею.Очень благодарна! с интернета АКДС = адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина = anti-diphtheria and tetanus vaccine Противополиомиелитная живая вакцина из штаммов Сэбина - ЖВС БЦЖ бацилла Кальметта — Герена Bacille Calmette-Guérin, BCG |
|
link 25.03.2010 10:02 |
|
1. il vaccino DTPa (vaccino associato contro la difterite, il tetano e la pertosse acellulare) 2. il vaccino OPV (vaccino antipolio orale vivo attenuato, il vaccino di Sabin) 3. il vaccino BCG (Bacillo Calmette-Guerin ). |
|
АКДC - vaccino DTaP - antidiftotetanico-antipertosse adsorbito ЖВС - vaccino vivo (attenuato) antipoliomielitico Sabin БЦЖ - vaccino BCG - bacillo Calmette-Guérin |
|
link 31.03.2010 10:43 |
| Ребята, спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |