|
Subject: Предложения связаны с усыновлением Здравствуйте. Помогиту, пожалуйста, перевести предложения. Суть вродибы и понятна, а вот как "красиво" и правильно перевести?! Заранее благодарна.Il primo anno di matrimonio trascorre nel desiderio e nell’attesa di un figlio naturale, si evidenziano però difficoltà procreative che conducono i coniugi ad inraprendere le indagini di routine volte ad indagarne l’eziologia. La descrizione delle famiglie di origine da parte di entrambi i coniugi fa riferimento ad una rete di relazioni solida e rassicurante. Il modello di famiglia allargata non consente di differenziare una famiglia nucleare a carattere autunomo, che però, in considerazione dell’ambiente socio’ambientale e delle rispettive culture di appartenenza, non crea interferenza nei modelli e stili di convivenza condivisi. |
| You need to be logged in to post in the forum |