|
link 9.03.2010 12:23 |
|
Subject: risulta iscritto Risulta iscritto dal 01.02.2009 per immigrazione da Nogara...
|
|
link 9.03.2010 12:51 |
|
записан зарегистрирован |
|
link 9.03.2010 13:03 |
| что, зарегестрирован такого-то числа для иммиграции в Ногару (город по соседству с его местом жительства)? |
|
link 9.03.2010 13:17 |
| зарегистрирован с 01.02.2009 по причине иммиграции (имеется ввиду, переезда) из г. Ногара |
| конечно, не "для иммиграции", а по причине приезда из Ногары. В российских выписках из домовых книг пишут "прибыл из". |
|
link 12.03.2010 5:11 |
| большое спасибо всем участникам/))) |
| You need to be logged in to post in the forum |