DictionaryForumContacts

 Ktozdes

link 26.02.2010 17:17 
Subject: Interessi attivi maturati su finanziamento dal ... al ...
Помогите правильно сформулировать

1. Interessi attivi maturati su finanziamento dal ... al ...

Проценты к получению, начисленные на кредитование?/финансирование? с ... по ...

смущает, что Interessi attivi - это "проценты к получению" и "процент на выданный кредит"

И не совсем понятно "начисленные на финансирование или кредитование, или иное..."

Выбита из колеи...

2. Fuori campo IVA ai sensi art. = Без НДС в соответствии со статьей... Fuori campo - здесь значит "без" ?

Заранее спасибо)

 Rossinka

link 26.02.2010 17:20 
2) не подлежит обложению НДС согласно ст.

 Ktozdes

link 26.02.2010 17:22 
Rossinka, спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo