contributo conai assolto ove dovuto

[Darina_007]

Пожалуйста, помогите перевести фразу.contributo conai assolto ove dovuto
Выражение встречается в конце мнвойса.
Инвойс почти весь на английском, но встречается кое-что на итальянском (которого я, к сожалению, я не знаю), в т.ч. и эта фраза.
Заранее спасибо.

[Rossinka]

что-то типа "взнос CONAI (Национальный консорциум по упаковке), где обязателен, уплачен"

Conai, consorzio nazionale imballaggi, garantisce il riciclo e il recupero dei materiali di imballaggio come acciaio, alluminio, carta, legno, .. - консорциум по переработке упаковочных материалов, как сталь, алюминий, бумага, древесина... www.conai.org

[злобный гном с волосатыми ногами]

это налог, которым облагают фирмы, использующие упаковку.
типа для финансирования переработки материалов.
то есть фраза означает, что этот налог уплачен.
"взнос CONAI (Национальный консорциум по упаковке), где обязателен, уплачен"

[злобный гном с волосатыми ногами]

CONAI (national packaging consortium) contribution paid where due