Procura speciale

[злобный гном с волосатыми ногами]

обращаюсь за помощью перевести следующий текст.
никогда не приходилось сталкиваться с юридической писаниной.
просто не знаю как слова вместе собрать.
мозг бурлит, но без особых результатов, помогите, а ?

1. Con la presente scrittura privata, che la parte richiede espressamente sia conservata a raccolta del Notaio autenticante la firma, e per tutti gli effetti di legge, il sottoscritto:

2. “XXX.” con sede in XX , Via XX , capitale sociale Euro XX int. vers., ...vari numeri di registrazione... a ciò autorizzato giusta delibera del Consiglio di Amministrazione in data 10 Dicembre 2009, esistente agli atti sociali, nomina procuratore speciale della suddetta società il signor XXX , affinchè in nome, per conto e nell’interesse della società mandante, possa, nell’ambito dell’ordinaria amministrazione, compiere i seguenti atti:

3. ... a ciò autorizzato giusta delibera del Consiglio di Amministrazione in data XX, esistente agli atti sociali, della cui personale identità, qualità, poteri e giuridica capacità, io notaio sono certo, ha apposto di propria mano ed in mia presenza, la firma in calce all'atto che precede, alle ore XX.
La presente scrittura privata г stata da me Notaio integralmente letta alla parte.

[AlexLar]

Схематично:
1.Настоящим частным документом, который по требованию стороны должен храниться в архиве нотариуса, на основании действующего законодательства нижеподписавшийся:

2. ХХХ....., дожным образом уполномоченный на совершение этих действий решением Правления (компании) от 10 декабря 2009, каковое имеется в архиве (сборнике) корпоративных документов, назначает специальным поверенным вышеназванной компании г-на ХХХ, каковой от имени и в интересах уполномочившей его компании в режиме обычного управления может совершать следующие действия:

3. ...на то уполномоченный решением Правления компании от..., имеющимся в архиве (сборнике) корпоративных документов, личность, должностные и прочие полномочия, а также дееспособность которого мною, нотариусом, установлены, собственноручно в моём присутствии подписал вышеприведённый документ в ... часов ... минут

Настоящий частный документ полностью зачитан стороне мною, нотариусом.

[злобный гном с волосатыми ногами]

ааааа... спасибище огромное !!!!