costruzioni elettriche/ impianti electr.eng.

[bania83]

Доброе утро!
Помогите, пожалуйста, перевести понятия costruzioni elettriche и impianti. Я не очень понимаю разницу... электроаппаратура и электрооборудование?

У меня Programma di verifica per gli impianti Ex "d"... (что-то типа ckecklist), и таблица подразделяется на 3 части: Costruzioni elettriche (Apparatus), Impianti (Installation) и Condizioni ambientali (Environment).

Заранее большое спасибо!

[tatianakhomyakomyakova]

costruzioni elettriche - электроаппаратура; электрооборудование.
mpianti - монтаж, устоновка, оборудование,фабрика.

[bania83]

спасибо!