DictionaryForumContacts

 LenaZ

link 27.01.2010 14:45 
Subject: Как переводится в данном случае предлог IN?
Il materiale sara pronto per la spedizione in 13/14 settimane dalla data di conferma.

Имеется ввиду "..через 13/14 недель" или " на 13/14-ой неделе" (год разбит на недели и пронумерован)??

Заранее спасибо!

 tavolaccia

link 27.01.2010 14:54 
Так как у вас написано в примере - это "..через 13/14 недель"

 Rossinka

link 27.01.2010 16:07 
итальянцы не пользуются разбивкой года на недели. По крайней мере, не так часто. как те же немцы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo