DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 28.03.2006 19:14 
Subject: исходящий номер письма busin.
Как можно перевести:

исходящий номер письма

Спасибо!

 Irina_33

link 29.03.2006 1:56 
numero di registrazone, numero d'inventario (Словарь по экономике, коммерции и праву В. Ковалева).

 CRI

link 29.03.2006 7:25 
Нет, итальянцы обычно пишут "Ns. rif. - дальше следует номер и инициалы составившего письмо. И, соответственно, когда ссылаются на чужие письма, то пишут: "Vs.rif. и т.д.".

 woman_in

link 29.03.2006 9:32 
Согласна с CRI, также давеча встретилось comunicato №...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo