где толсто — там тянется, где тонко — рвется

[coolaghin]

Помогите подобрать итальянский эквивалент кто может

это фраза из рассказа и в тексте она звучит так:

Все это, конечно, стоило денег. Ведь так оно всегда: где толсто — там тянется, где тонко — рвется.

связанно с материалным положением

спасибо

[Victoria_cherry]

Tutto quanto, sicuramente, costava caro. Cosi va sempre: si spezza l'anello più debole, mentre quello piu' forte rimane solo trascinato...