|
Subject: Il pretore della giurisdizione di....... law Помогите перевести, пожалуйста,Il pretore della giurisdizione di...(указывается место) Претор или мировой судья? юрисдикции?- такое бывает7 |
|
Такое бывает :) , ибо: Претор (единоличный судья) - рассматривает уголовные дела, максимальное наказание по которым не превышает 3-х лет, а также отдельные виды гражданских дел. Его юрисдикцие является претория (около 1 тыс. по стране). |
| то есть Претор юрисдикции такой-то претории----так можно сказать? |
| Наверное, можно сказать "претор юрисдикции...(название территориального образования, например, Лацио)" |
| You need to be logged in to post in the forum |