Вытягивать за уши

[LenaZ]

Добрый день!
помогите выразить мысль на итальянском. А именно: нужно сказать фразу:

ОНИ НАС ПРОСТО "ВЫТЯГИВАЮТ ЗА УШИ", ПОТОМУ ЧТО .....(мы такие хорошие)

т.е. дают нам дополнительные возможности....

жду ваших вариантов,
с уважением,
Лена

[Victoria_cherry]

Ci tirano fuori incolumi per i capelli
Ci salvano dai paludi per i capelli

[LenaZ]

БЛАГОДАРЮ!

[Rossinka]

tirati per i capelli

Вместе с dai paludi o incolumi - mai sentiti nell'uso normale.
Советую написать просто tirare per i capelli