DictionaryForumContacts

 Tanitta

link 23.10.2009 11:12 
Subject: Hola! Moebel!
Помогите, пожалуйста, глупой девушке, не знающей итальянского, разобраться в том, что здесь написано, кое-что я уже пробовала переводить

mensole a muro con chodi a scomparsa (комод с потайными петлями)
top per pensili P.59 (верхний подвесной шкаф)
pensili шкаф
top per basi P.59 верхняя часть стенки
basi con 2 cassetti 2 тумбочки
basi
top per basi P.59
pensili ribalta
pensili ribalta
panche a terra
farett tipo conico interruttore a pedale
Tavolina

Речь идет о пристенной композиции для жилой комнаты. Спасибо заранее!!!

 dada.ru

link 23.10.2009 13:23 
base con due cassetti: тумбочка с 2 ящиками
pensile навесная мебель
pensile a ribalta откидной шкаф (?)
tavolino столик

 Юльетта

link 24.10.2009 13:37 
mensole a muro con chiodi a scomparsa (настенные полки с потайными петлями)
top per pensili P.59 (верхний карниз? крыша?, закрывающая навесныхе шкафчики)
pensili навесные шкафчики
top per basi P.59 столешница
basi con 2 cassetti тумбочки с 2 выдвижными ящиками
basi тумбы
top per basi P.59 столешница
pensili ribalta навесные шкафы
pensili ribalta
panche a terra скамейки
faretti tipo conico interruttore a pedale конусообразные лампы подсветки с педальным выключателем
Tavolin(a) может быть всё-таки -о? Тогда столик. В противном случае какая-то доска...

 Tanitta

link 24.10.2009 14:16 
muchisimas gracias!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo