|
Subject: Буквально 3 секунды. какой то каламбур, возможно. Вот, тот же фильм 1939 года.Буквально 3 секунды, очень нечетко. Контекст: девушка сидит на диване, ей стало плохо. При этом одна женщина, думает, что она сгорает от любви, и говорит, огонь! а другая, при этом бежит, и кричит Воды. Ну народу много там, одни слыша огонь, думают, что пожар, кричат воды, другие кричат Огонь... тут конечно непереводимо... по русски Огонь не совсем равно Пожар... Но это детали. Тут приходит Тото и обращаясь к девушке и грозя пальцем, произносит: http://files.mail.ru/2D8I3R Вторая часть, разобрались, типа ах ты шалунья! Но вот первое слово... Помогите! |
| You need to be logged in to post in the forum |