|
Subject: приготовление раствора la quantita di ---- e comprensiva di surdosaggio del 10% e si referisce ad una materia prima con titolo al 100%, pertanto deve essere effettuato il riporto a titolo secondo le modalita riportate nel Metodo di Produzione.Пожалуйста, помогите перевести, вообще не понимаю :-( |
|
link 23.09.2009 10:50 |
| количество ... и с передозировкой/передозирован (не понятно, там е или е') на 10%, предпочитается сырью с титром на 100%, по этому он должен быть приготовлен по принципу, приведённом в "способе приготовления" |
|
спасибо! как перевести? verefiche eseguite Дальше идет: conformita locali de produzione, publizia en di materiali estranei Прошу пращение, что так много спрашиваю. Я итальянский только начала учить, а в документе, который перевожу, есть фрагменты оставленные на итальянском. |
|
link 23.09.2009 11:07 |
|
произведен контроль соответствие производственных помещений, (de produzione, publizia en - опечатка, должно быть conformità di locali di produzione, di pulizia e di materiali estranei), уборки и посторонних матерьялов. |
| You need to be logged in to post in the forum |