lavori meccanici e di laboratorio chimico

[YoPenTheDeutch]

Привет всем!

Прошу помощи. наталкните на мысль, плииз.

lavori meccanici как лучше перевести работы связанные с механизмами, механические работы.... как-то незвучит

Контекст правила - техники безопасности. В заголовке сообщения указано название их раздела - lavori meccanici e di laboratorio chimico
В нем описываются различные виды работ: работа в хмической лаборатории, лакорасочные, пескоструйные работы, установка/демонтаж оборудования, применеие растворителей и обезжиривателей, опорожнение автоцистерн, различные сварочные работы.

Спасибо заранее.

[Eugeniad]

Может что-то вроде Техническая работа/технические работы и работа в химической лаборатории......

[maryna27]

деятельность связанная с механической и химической обработкой?