autori vari AA. VV.

[mikilighthouse]

Chi mi sa dire qual'г il corrispeondente di AA. VV. (autori vari) in russo? Mi serve da scrivere in una bibliografia di libri. In sigla...
Grazie!

[tavolaccia]

Детективный клуб, Клуб детективистов (англ. Detection Club)

[злобный гном с волосатыми ногами]

O_O

[злобный гном с волосатыми ногами]

Ни фига себе - в первый раз слышу про это общество.
Но о них ли речь?

[tavolaccia]

http://it.wikipedia.org/wiki/AA.VV.

аот посмотрите на итал.

и на рус.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Детективный_клуб

[User_name_value]

МОЙ ВОПРОС СОВСЕМ ДРУГОЙ!

[злобный гном с волосатыми ногами]

вот, вот ..
мне и показалось, что речь не совсем о них.

[User_name_value]

так что никто не знает???
когда книга - написана многими авторами, как можно сказать???

[злобный гном с волосатыми ногами]

у меня вертится на языке..
со времен универа, но никак в голову не придет..

[злобный гном с волосатыми ногами]

имхо
книга написана несколькими авторами
лучше

[tavolaccia]

так и пишите: разные авторы

В принципе, в гугле встречается
http://www.ruslania.com/language-2/entity-6/context-289/author-14615.html

[Rossinka]

а просто "разные авторы" не подходит?

[User_name_value]

я вот и об этом думала ("разные авторы"). а сокращения нету??

[злобный гном с волосатыми ногами]

имхо.
разные авторы звучит не очень.
лучше несколькими.
а там - глядите сами.

[Rossinka]

сокращения нет. Указывается, что сборник.

[Rossinka]

гном, посмотрите на "озоне.ру"
http://www.ozon.ru/context/catalog/id/1090348/

[User_name_value]

ну ладно. спасибо всем!!!

[злобный гном с волосатыми ногами]

о май год!
это же совсем не то!
это же оглавление списка, где идет перечисление этих самых авторов.
впрочем, если суть вопроса именно в этом - то уперед!

[злобный гном с волосатыми ногами]

ибо, если в библиографии вы пишете: книга написана разными авторами : XY, XX, XM, SE..
а если вы хотите подчеркнуть сам факт написания книги более чем одним автором, без перечисления имен, то нужно стилистически лучше звучит несколькими авторами.

[oksanamazu]

когда пишут библиографию, то или оставляют название, автора, издание и т.д. в оригинале или в крайнем случае транслитерируют, Я бы оставила итал. книги на итал. языке.

[злобный гном с волосатыми ногами]

собственно говоря, если аскер заинтересован в наиболее точном варианте, то неплохо было бы предоставить больше деталей.

[oksanamazu]

http://www.antidogma.ru/russian/node69.html

[oksanamazu]

а в конце можно приписать, как здесь

http://www.school2100.ru/arch_rtf/leon_nt1.rtf

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ В НАЗВАНИЯХ ИСТОЧНИКОВ
(КРОМЕ ОБЩЕПРИНЯТЫХ)