DictionaryForumContacts

 Aseret

link 5.09.2009 7:15 
Subject: Фамилия Loret(t)i? mus.
Хотелось бы посоветоваться по одному вопросу, может, кто знает. Подскажите, пожалуйста, Робертино Лорет(т)и правильно с одним "т" или двумя? Смотрела http://cognomi.sapere.virgilio.it/ вариант с одной "т" в пять раз чаще встречается (253 комуны против 47). Но в данном конкретном случае? В интернете и на обложках есть оба варианта, по-русски чаще пишут с двумя, хотя это и не аргумент. Хотелось бы знать точно, если возможно. Заранее спасибо! :))

 AlexLar

link 5.09.2009 11:26 
По всей видимости, изначально Loreti. http://it.wikipedia.org/wiki/Robertino

 Aseret

link 5.09.2009 12:02 
Спасибо за ссылку!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo