Безумная идея.

[bankolya]

Всем доброе время суток.
Думаю, все знают (простите за такой вопрос, но есть люди, которые не знают) великого итальянского комика Тото.
Но на русском языке лишь чуть более десятка его фильмов.
Недавно я скачал ДВД второго фильма Animali Pazzi
К сожалению, на нем не оказалось никаких субтитров (с субтитров можно перевести, но со звука никак).
Но фильм просто УЛЕТНЫЙ, я его посмотрел. Два Тото, типа Принц и Нищий, или Джентльмены удачи по итальянски.
Но говорят в фильме не так много. Но говорят, фильм же не немой.
И вот. появилась идея: а если я нарежу звуковых фрагментов? Фильм недлинный, чуть более часа.
Вот первый фрагмент:
http://files.mail.ru/COW5OK
Если можете, помогите!
Давайте подарим рунету этот замечательный фильм!

[AlexLar]

А почему со звука никак? Вроде всё слышно...

[rensky]

вроде я тоже слышу :))

[bankolya]

Млин. Я же помощи прошу.
Ну никак со звука. Только с субтитров.

[User_name_value]

о какой помощи Вы просите? чтобы Вам написали текс из этих звук. фрагм?

[bankolya]

да. Хоть на русском, хоть на итальянском, все равно. Лучше, конечно, на итальянском.

[User_name_value]

я не все поняла там, напишу то, что поняла.

- Ma allora voi non siete uno specchio?
- Io? No, sono uno che vi rassomiglia. Anche siete voi che rassomigliate a me, persino nella voce.
- .... дальше не пойму кто и что говорит...

Con permesso.
Un momento.
Avete molta fretta di uccidervi? Vi dispiacerebbe rimandare di qualche giorno?
- Se rimando non potrò più uccidermi.
- Perché?
- Perché morirei di fame. Mi uccido appunto per non morire di fame.
- Vi propongo un affare. Volete guadagnare 10 000 lire in 10 giorni? Venite a casa mia e ne riparleremo. Leggete intanto questa lettera.

[bankolya]

Спасибо большое!
Вот второй фрагмент, он чуть длиннее.
http://files.mail.ru/64UC4J

[bankolya]

Уже не надо.
Вот 4 надо:
http://files.mail.ru/QACOOP

[bankolya]

Никто не поможет? Последний, четвертый!

[bankolya]

Уже не надо, всем спасибо.