DictionaryForumContacts

 Eugeniad

link 4.09.2009 9:27 
Subject: Eventuale tamponazione
Помогите перевести: eventuale tamponaizone.

Контекст: инструкция по установке камина, подсоединение трубы камина к дымоходу.

Innestare gli elementi in canna fumaria, facendo attenzione a non superare i 45° d’inclinazione e ad eseguire correttamente l’eventuale tamponazione???? al fine di evitare che fuliggine o cenere che cade dalla canna fumaria, si depositi sopra il termocamino.

Подсоединить элементы к дымоходу, обращая внимание на то, чтобы не превысить угла наклона 45° и правильно произвести l’eventuale tamponazione????, во избежание того, что сажа или зола, падающие из дымохода, будут оседать на термокамин.

Заранее благодарю за помощь!

Евгения

 AlexLar

link 4.09.2009 12:56 
и, при необходимости (то есть при наличии отверстий в местах сочленения элементов), тщательно загерметизировать...

 Eugeniad

link 4.09.2009 15:10 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo