DictionaryForumContacts

 itadora

link 17.08.2009 8:26 
Subject: помогите перевести нотариальную сноску...с итальянского...
Certifico io notaio avv. Paolo, l'autenticitа della firma di cui a retro dichiaratami apposta per telefono dal signor Bartollo, di Guido, nato il 28 dicembre
1966, cittadino italiano domiciliato a Lugano (permesso C), persona a me nota

 YoPenTheDeutch

link 17.08.2009 9:21 
Я, нотариус...., настоящим свидетельствую о подлинности подписи, которая находится на обороте настоящего листа, и которая, как утверждает по телефону г-н ...., дата рождения....., гражданин Италии, проживающий по адресу ..., , личность которого мне известна и была мною установлена, была поставлена им....

ну или трансформируйте согласно вашего контеста

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo