несколько фраз из инструкции по приготовлению детского питания

[Mgorelik]

Sciogliere in un idoneo contenitore e nel liquido indicato dal medico, la quantità prescritta di (название продукта); se acqua, questa deve essere precedentemente bollita e raffreddata a 50°C, aggiungendo poi gli altri nutrimento, se prescritti, quali Amino Acidi, proteine, vitamine, minerali, od alimenti con formula metabolica pronta; oppure aggiungere (название продукта) all’alimento base prescritto già pronto, agitare molto bene, qual’ora si usasse un biberon od uno scheker, mescolare vigorosamente invece, utilizzando anche un mixer, se si usasse un contenitore aperto, per ottenere una preparazione omogenea.

1. formula metabolica?
2. all'alimento base prescritto già pronto

[Mariola]

1. по-моему, так и будет метаболическая формула
2. добавить в уже готовый прописанный основной продукт питания (вместо воды)

[Mgorelik]

Spasibo