DictionaryForumContacts

 YoPenTheDeutch

link 9.07.2009 19:43 
Subject: объявить розыск
че то не гугГГГглится annunciare la ricerca

объявить розыск человека..... розыск поручить УБОП

 Mariola

link 9.07.2009 20:52 
лингво дает
istituire / ordinare la ricerca / cattura (di qd)

 Mariola

link 9.07.2009 20:56 
ordinare la cattura лучше всего гуглится.
ordinare la cattura
это в смысле поймать преступника, а можно ведь просто разыскивать чела.

 tavolaccia

link 10.07.2009 8:22 
denunciare la scomparsa
denuncia della scomparsa
или что-то в этом роде..

 oksanamazu

link 10.07.2009 8:37 
розыск кого? если просто кaкого-то человека, то "denunciare la scomparsa", если же преступника - то l'ordine di ricerca (e di arresto)
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2000/06/04/spagna-paradiso-di-mille-boss-latitanti-vietato.html

 YoPenTheDeutch

link 10.07.2009 11:38 
преступника....спасибо всем...большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo