DictionaryForumContacts

 Mariposa1

link 1.07.2009 17:43 
Subject: Процедура банкротства
Пожалуйста, помогите. По-русски суд "принимает решение о банкротстве", а по-итальянски что делает суд с sentenza dichiarativa di fallimento?

 Саламандра

link 1.07.2009 18:49 
emette??

 Mariposa1

link 1.07.2009 19:12 
Или просто conferma il fallimento?

 oksanamazu

link 1.07.2009 19:57 
emette
emette la sentenza di fallimento
pronuncia la sentenza ..
emette/pronuncia sentenza dichiarativa di fallimento

 Mariposa1

link 2.07.2009 7:57 
Больше спасибо!

 oksanamazu

link 2.07.2009 11:21 
il tribunale emette la sentenza
il tribunale si pronuncia con la sentenza

 Mariposa1

link 3.07.2009 15:43 
Спасибо oksanamazu!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo