не меняя себя

[marina.ilyina]

Добрый день.
подскажите пожалуйста как сказать следующее:
поменяй настроение не изменяя себе или поменяй все вокруг кроме себя.
наверняка есть какое-нибудь выражение. спасибо

[Лед]

cambia temperamento ma sii te stesso oppure cambia il mondo senza cambiare te stesso

[Лед]

...te stesso\a

[Лед]

Cambia temperamento restando te stesso\a oppure cambia il mondo senza cambiare te stesso\a.

[tavolaccia]

Cambia l'umore ma senza tradirti oppure cambia tutto intorno a te ma senza cambiare te stesso/a.

[злобный гном с волосатыми ногами]

cambia atteggiamento..

[Саламандра]

Cambia il mondo senza cambiare te stesso

[oksanamazu]

cambia l'umore rimanendo fedele a te stesso oppure cambia tutto il resto intorno a te ma rimanendo te stesso.

[marina.ilyina]

спасибо! сейчас проверю в действии...:)