|
link 24.05.2009 16:27 |
|
Subject: перевод местоимений Здравствуйте! Люди добрые,не могли бы проверить пожалуйста у меня упражнение =))Переведите слова в скобках: |
|
3. (Ваша) Dov'г sua sorella? (без la) 3. (ваша) Dov'г vostra sorella? (без la) 8. Dove sono i suoi (di lui) zii? |
|
link 24.05.2009 17:29 |
| т.е. оба варианты верны sua sorella и vostra sorella? а какой вариант предподчительнее? |
|
Да, оба варианты верны. Первый вариант относится к случаю, когда к человеку в единственном числе обращаются на "Вы" (т.е. обращение на Вы с большой буквы). Когда обращаются к нескольким людям, тогда с маленькой (второй вариант). |
|
- с большой буквой: dov'è Sua sorella. (к человеку в единственном числе) - с маленькой буквой: dov'è vostra sorella (к нескольким людям) |
|
link 24.05.2009 17:59 |
|
спасибо! =) я прочитала,что при обращении к близким родственникам артикль не употребляется. Вы исправили sorella,где я сначала поставила артикль. А почему тогда в фразах 4,7,9,10 он присутствует? хотелсь бы понять от чего это зависит =)) |
|
Притяжательные местоимения изменяются по родам и числам. Также не стоит забывать, что перед притяжательным местоимением ставится определенный артикль. Например: il mio libro / моя книга la tua borsa / твоя сумка il suo quaderno / ее/его тетрадь le nostre macchine / наша машина i vostri telefoni / ваши телефоны le Loro giacche / их пиджаки Притяжательные местоимения при употреблении близких членов семьи употребляются без артиклей Mio padre; tuo fratello; tua zia; mio nipote; etc. Во множественном числе артикль употребляется: i tuoi fratelli; le tue zie; i miei nipoti; etc. ССЫЛКА |
| You need to be logged in to post in the forum |