CAPITALIZZABILE

[YoPenTheDeutch]

все таже выписка ТПП, все тоже перечисление полномочий довереного лица:

- STIPULARE E CONCLUDERE L'ACQUISTO DI QUALSIASI MATERIALE INDIRETTO, E/O CAPITALIZZABILE DI IMPORTO UNITARIO PARI O SUPERIORE A EURO 15.000,00 (EURO QUINDICIMILA);

то ли у меня черепицею шурша едет крыша неспеша, то ли тут нехватает к-либо слов, о которых автор предлагает мне догадаться

коллеги, помогите с CAPITALIZZABILE

- подписывать и заключать договора на покупку любых вспомогательных производственных материалов .....затем бред о E/O CAPITALIZZABILE...., стоимость за единицу которых составляет или превышает 15 000 евро. ???

, вартість за одиницю яких становить або перевищує 15 000 (євро);

[Rossinka]

STIPULARE E CONCLUDERE L'ACQUISTO CAPITALIZZABILE DI IMPORTO UNITARIO PARI O SUPERIORE A EURO 15.000,00 (EURO QUINDICIMILA);

так понятнее?

[YoPenTheDeutch]

да...спасибо

[Rossinka]

то есть, покупка этого материала может быть капитализирована,

а ещё она может быть deducibile (то есть, помещена в расходы и вычтена из них)
Я так понимаю.