|
link 19.05.2009 15:41 |
|
Subject: erogatore dipper Здравствуйте, уважаемые переводчики!Помогите плиз перевести: EROGATORE DIPPER Относится к доильному оборудованию для коров. Что бы это могло значить? |
|
link 19.05.2009 15:51 |
| я бы вначале обратился в форум доильщиков или еще кого, чтобы мне обьяснили, что такое энтот диппер... (если, конечно, вы этого уже не сделали - но тогда - ответ в студию!) |
|
link 19.05.2009 16:15 |
|
может "Стаканчик для обработки вымени", à это нашла здесь http://www.complexa.ru/goods.html фотография похожа на эту http://www.vepafarm.it/dettagliopr.php?idpr=ICF-ACC-00001 |
|
link 20.05.2009 12:52 |
| Спасибо за подсказки! Я перевела как "стаканчик для пробного сдаивания". Вроде подошло по описанию. |
| You need to be logged in to post in the forum |