DictionaryForumContacts

 Gretafior

link 17.05.2009 18:50 
Subject: вопрос по конструкции вопроса
Коллеги, за ходом времени начинаешь забывать элементарное...

Напомните, пожалуйста, когда мы задаём вопрос: есть ли у тебя что-то или кто-то нам обязательно ставить артикль или необязательно? И конструкция ce l'hai обязательна или можно обойтись hai?
Какая из этих конструкций грамматически верная, а какая является узусом?

Ce l'hai un fratello maggiore/ moglie?
Hai un fratello maggiore?
Hai fratello maggiore?
Ce l'hai moglie?

 Rossinka

link 18.05.2009 7:06 
Ce l'hai - это больше разговорная форма, а без HAI не обойтись!

Ce l'hai un fratello maggiore/ moglie? - ОК
Hai un fratello maggiore? - ОК
Hai fratello maggiore? -NO, Hai UN fratello maggiore?
Ce l'hai moglie? NO, Ce l'hai UNA moglie?

concordo in pieno.

 dada.ru

link 18.05.2009 9:57 
hai un fratello maggiore? - OK
hai una moglie?- ok ma meglio: sei sposato?
"ce l'hai" nello scritto non si usa, non saprei nemmeno dire se г italiano corretto o forma più dialettale...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo