squadra in ritiro

[katherines7]

Пожалуйста, помогите перевести.

squadre in ritiro

Выражение встречается в следующем контексте: Вобщем вкратце: по контракту некая провинция предоставляет базы (для отдыха и тренировки) российской спортивной федерации. в условиях сказано: organizzare tornei fra le squadre in ritiro
По гуглу in ritiro для спортивных команд значит что-то вроде отдыха, а как это по-русски в этом контексте? :(

Заранее спасибо

[oksanamazu]

если о спортивной команде, на пример футбольной, то - команда на тренировке (in ritiro = in allenamento), в вашем случае - "между тренирующимися командами"

[alesssio]

ritiro (в таком контексте) = сборы