senza che terzi gli possano opporre mancanza e/o insufficienza di mandato

[bonita9]

senza che terzi gli possano opporre mancanza e/o insufficienza di mandato
помогите пож еще с одним предложением
огромное спасибо

[Лед]

не давая третьим лицам оснований обвинить его в нехватке полномочий

[Rossinka]

во избежание того, чтобы третьи лица смогли возразить об отсутствии и/или недостаточности полономочий.

Уважаемая бонита, такую непростую часть сложноподчиненного предложения вы даёте куском.
Неужели вам, как переводчику, непонятно, что это очень трудно перевести?
Или вы не переводчик, а так, вообразили из себя?

[YoPenTheDeutch]

согласен с Россинкой...и кроме этого похожее уже обсуждалось

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=4107&l1=23&l2=2&SearchString=carenza&MessageNumber=4107