|
Subject: salvo che questo sia redatto dal notaio nei casi richiesti dalla legge salvo che questo sia redatto dal notaio nei casi richiesti dalla leggeпомогите с этой фразой спасибо |
| за исключением возможного редактирования (текста) нотариусом в тех случаях, когда это обусловлено требованиями действующего законодательства. |
|
link 12.05.2009 8:00 |
| ээээ ИМХО redatto если мне не изменяет память это больше "составление документа" (а не "редактирование" как по словарю) ... |
| конечно, составления |
| Уважаемая olga79, больше контекста - вам же на пользу. Вы приводите обрывок фразы, ну и получаете тоже какой-то кусок. Например, à не думаю, что здесь есть "исключение". Дайте больше материала. |
|
link 12.05.2009 14:15 |
| или вообще предоставьте весь докУмент в студию. |
| You need to be logged in to post in the forum |