Помогите перевести описание песен

[Dadira]

У меня етсь описание итальянских песен и некоторые выражения не знаю,как перевести правильно. Подскажите, пожалуйста.

BENIA CALASTORIA (Бения имя, а calastoria означает “storia cantata” . Получается Песня о Бении или История о Бении?)

Beniamino della bella storia (можно перевести одним словом? Любимчик судьбы, например?)

disperatamente in cerca dei ricordi cancellati (отчаявшийся в поисках стертых воспоминаний?)

Emilio Bich, guida valdostana (Эмилио Бич, уроженец Валле-д'Аоста? при чем здес тогда guida?)

La montanara (у меня в словаре только montanarO, муж. рода, перводит как горец. Как будет звучать в женском лице?)

il coro stesso vuole trasmettere a chi ascolta, quasi come un augurio, la serenita` e la felicita delle cose semplici e schiette, quali, appunto, s’anzelu meu (il mio angelo) che ciascuno di noi vorrebbe raggiungere.
Подскажите, как первести вротуя часть, что -то до меня не доходит.

Qualcuno forse ricorderà, fino alla seconda guerra mondiale, quei simpatici trenini a vapore che, sbuffando, arrancavano su e giù per le vallate. Per quei tempi erano segno di inarrestabile progresso, oggi invece, imprigionati dalle code e soffocati dall’inquinamento come siamo,
Подскажите,как красиво первети эту чать: imprigionati dalle code e soffocati dall’inquinamento come siamo,

СПАСИБО!

[Gretafior]

La montanara - горянка

[Gretafior]

Сам хор желает передать слушающему, почти как пожелание, спокойствие и счастье, которые рождаются от всего простого и чистого, ведь именно этих ощущений, мой ангел, каждому из нас хотелось бы достичь.

[Gretafior]

imprigionati dalle code e soffocati dall’inquinamento come siamo,

"сегодня же мы, пленённые пробками и удушенные выхлопами..."
или:
"пленники пробок и жертвы газовой удушливости..."

[Gretafior]

guida valdostana - проводник в горах области Valle d'Aosta

[Dadira]

Спасибо большое!