scusate il disturbo

[AnnaV]

Пожалуйста, помогите перевести.
"Scusate il disturbo "
Выражение встречается в следующем контексте: это название фильма. Фильм о плотнике.
Итальянский à не знаю.
Мой вариант - Простите за шум.

Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

простите за беспокойство

[AnnaV]

Большое спасибо!