|
Subject: трапеза Друзья! Требуется помощь зала.Как перевести слово "трапеза" в современном понимании этого слова. Например, трапеза в ресторане.Контекст - рекламного характера. Типа "в дополнение к вашей трапезе вам предложат и т.д. " Заранее спасибо. |
| Evento conviviale? Banchetto? pasto? Business lunch? По-моему у этого слова нет современного понимания, оно однозначно архаично... Хотя всё это очень индивидуально и относительно. |
|
link 8.04.2009 8:00 |
| pasto + 1 |
|
Cпасибо , друзья! Я остановилась на " (m) pasto ". |
| You need to be logged in to post in the forum |