Итальянцы, помогите, пожалуйста

[Lebed]

Ув. коллеги, в итальянском ни в зуб ногой. Очень нужен правильный перевод на рус. реквизитов ит. компании:
Partita IVA: ХХХХХХХХ - UIC: YYYYY Офисы: Piazzo Armando Diaz, nr. 2 -89900 (VV)
Интересуют Partita IVA (словари дают счет НДС и ИНН, это вроде разные вещи).
UIC -?
VV- ?
Спасибо огромное заранее.

[Юльетта]

Partita IVA - Лицензия на уплату НДС. Счёт тут нипричём. Это именно лицензия, для взятия которой нужно пройти регистрацию в налоговой.
Насчёт остального к сожалению помочь не могу.

[Lebed]

спасибо

[Rossinka]

VV код провинции Vibo Valentia

UIC Ufficio Italiano dei Cambi

[Lebed]

thanks a lot, Rossinka

[Rossinka]

Ваша компания связана с кредитами, финансами кредитного посредничества?
Если нет, то , скорее, и Ufficio Italiano dei Cambi не причем

Пока другого не нашла.

[злобный гном с волосатыми ногами]

мне UIC напоминает банковский код для идентификации иностранной компании (tipa partita iva)

[злобный гном с волосатыми ногами]

и думаю, что ufficio italiano cambi тут совершенно не при чем

[Rossinka]

Мое предположение вот откуда вытекло:
http://www.fibonacci.it/MERCATI/UIC-Ufficio-Italiano-Cambi.htm
где говорится, что все организации, занимающиеся кредитованием, обязаны быть зарегистрированы в Ufficio Italiano dei Cambi.

А коды UIC это коды валют : по ISO доллар USD, а по IUC - 001
Но это уже совсем другое.