DictionaryForumContacts

 AnnaH

link 2.03.2006 8:27 
Subject: Прощённое воскресенье
Подскажите, есть ли у итальянцев (как и у других католиков) Прощённое Воскресенье (ну или что-то в этом роде)? Хотелось бы так сказать "блестнуть". Спасибо.

 samour23

link 2.03.2006 9:14 
нет, к сожалению, у итал-цев НЕТ ничего подобного. Я только что у одного представителя это спросила. если Вам надо объяснить феномен, то можете сказать domenica di perdono, они примерно поймут, о чем речь. А праздника такого нет у них.

 AnnaH

link 2.03.2006 10:31 
Ой, спасибо большое! Буду теперь "блестеть" и гордиться собой, так как некоторое время назад этого же итальянца, перед которым собираюсь "блестеть",научила с помощью карандаша произносить звук "Ы". :)
Спасибо.

 samour23

link 2.03.2006 10:39 
а как научили "Ы" говорить? мой ржет всегда, если я пытаюсь его учить говорить "Ы"

 AnnaH

link 2.03.2006 11:07 
Ну значит так, русскому он не учится специально, то есть не берёт уроков, а учит язык в среде своего общения - бары, рестораны, клубы и, конечно, ТАКСИСТЫ. Mamma mia! Это ужас! Чего только он не знает! Но произносить это правильно, естессно, не умеет. Потому как таксисты инязов не кончали. Ну я и решила подправить ситуацию, думаю, раз человек лексику изучил :) надо и фонетику подтянуть, что бы и он мог "блестнуть". Вроде всё нормально было, а как дошли до "Ы" так сразу - тупик. Долго мучились, а потом мне одна знакомая - врач-логопед рассказала как надо с "Ы" поступать. Берёте карандаш в и кладёте в рот на язык ГОРИЗОНТАЛЬНО ПОПЕРЁК, что бы карандаш лёг на среднюю часть языка ближе к основанию. А потом произносите звук "И". При этом "И" не выходит, а получается "Ы". Удачи!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo