il tastierino tech.

[Rutina2005]

Cari amici! Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

• Occorre smontare il tastierino esistente e
• montare il nuovo contenente il software aggiornato.

Необходимо демонтировать существующий ... и
произвести сборку нового, включающего в себя обновленное
программное обеспечение.
Заранее спасибо/
Надежда

[Rossinka]

tastiera - клавиатура,
но здесь, вероятно, имеется в виду кнопочный пульт.

[Юльетта]

Панель управления?

[Rutina2005]

Rossinka, Спасибо! Я уже нашла, поискала в переводах аналогичных инструкций - это панель управления, да, действительно похожа на кнопочный пульт!

[Rutina2005]

Юльетта, спасибо!