lavori di costruzione

[Mariola]

Помогите, пожалуйста перевести следующие сочетания, которые встречаются в списке работ подрядчика:

штробление в бетонной стене
сверление гнезда и установка монт. коробки в кирпиче
пробивка отверстия в кирпичной стене

а еще: ГКЛ - это lastre/panelli di cartongesso? а есть ли аббревиатура?

Спасибо!

[Ale]

1) вообще-то здесь бы подошло scanalatura (штробление),то-есть
scanalatura nella parete in calcestruzzo (di cemento)
2) foratura nicchia scatola di corrente nella parete (ведь речь идет, как à понимаю, об эллектрической монтажной коробке)
3) trapanatura foro nella parete di mattoni
ГКЛ мне нужно посмотреть.

[Ale]

да, вы правы, ГКЛ - это lastre/panelli di cartongesso

[Mariola]

Спасибо большое!