|
Subject: Песня Поделитесь опытом если есть такой, кто-нибудь пробовал объяснить песенки из советских фильмов или мультфильмов на псевдоитальянском языке итальянцам?Спасибо. |
| С какой целью?? Просто подражение итальянскому и имитация итальянцев. Чего тут объяснять?? Они и сами понимают! |
| Действительно,зачем так напрягаться? для итальянцев - русский второй родной:) Сами понимают.Куда уж проще... К примеру, песенка из фильма "Формула Любви", ну чего ещё объяснять? Сплошной "Ун моменто":)) |
| Я имею ввиду "понимают, что их копируют и что особого смысла в этих песенках нет" |
| You need to be logged in to post in the forum |