DictionaryForumContacts

 Karina Italy

link 22.01.2009 9:33 
Subject: Trauma distorsivo ginocchio sinistro con sospetta lesione del LCL med.
Пожалуйста, помогите перевести predlozhenie s opisaniem diagnoza - poluchila ego v meditsinskom italianskom centre v italii, nado ponyat stepen travmy kolena.
"Trauma distorsivo ginocchio sinistro con sospetta lesione del LCL"
Слово встречается в следующем контексте:medicineЗараñее спасибо

 Саламандра

link 22.01.2009 10:03 
Вывих левого колена с подозрением на повреждение (разрыв?) латеральной коллатеральной связки

 Саламандра

link 22.01.2009 10:05 
Существуют разные степени разрыва, но если это полный разрыв, то при пальпации он легко определяется врачом.

 Karina Italy

link 25.01.2009 14:33 
Спасибо большое! Это очень помогло в беседе уже с российскими врачами!!!

 Саламандра

link 26.01.2009 13:24 
Не за что) Надеюсь, sospetta lesione не подтвердилась))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo