asset project manager

[passerotto]

Что может означать в итальянских документах фраза asset project manager? Вообще слово ASSET они используют, как приставку к разным должностям (сразу скажу, что вариант Assistant не подходит). Спасибо заранее за ответ!

[Rossinka]

А причем здесь assistant??

project manager он и в Aфрике project manager
да и asset тоже.

"Вообще слово ASSET они используют, как приставку к разным должностям" - да не к разным, а к тем, к которым надо.

О чем-то речь идет конкретно?

[passerotto]

я не могу сказать точно, о чем идет речь. Ко мне обратились с вопросом, на который я не нашла ответ. Подозреваю, что это контракт, где указаны разные должности, ко многим из которых стоит приставка asset. Так что же это??

[Rossinka]

http://209.85.129.132/search?q=cache:UjSEjM56T-QJ:www.pmi.it/software/articoli/1542/asset-management.html+asset+project+manager&hl=it&ct=clnk&cd=11&gl=it&lr=lang_it

Un asset г un'entità posseduta dall'azienda, di cui interessa tracciare il ciclo di vita. ...Partendo dalle realtà più semplici nelle quali gli asset di interesse sono Personal Computer....
...Il servizio deputato alla gestione di queste entità viene chiamato Asset Management. I suoi compiti sono molteplici, ed in genere crescono con l'affermarsi della piattaforma nella società. Sostanzialmente il servizio di Asset Management deve provvedere alla gestione delle informazioni del ciclo di vita degli asset. Il grado di copertura del ciclo rende più o meno complesso il servizio e la piattaforma che lo supporterà. Il ciclo di vita degli asset г composto da diverse fasi.

* Approvvigionamento (Procurement)
* Messa in esercizio (Deploy)
* Esercizio (Use)
* Aggiornamento (Upgrade)
* Manutenzione
* Ritiro
* Dismissione
http://209.85.129.132/search?q=cache:0uLZiqNCtNgJ:www.mip.polimi.it/uploadredirect/upload/1/Brochure%20FPm5.pdf+asset+project+manager&hl=it&ct=clnk&cd=19&gl=it&lr=lang_it
Le Funzioni del Facility, del Property e dell’Asset
Manager
Il profilo professionale di riferimento г rappresentato da una figura in grado di
amministrare i metodi e gli strumenti che consentono la gestione ottimale di tutti i servizi
per edifici e patrimoni immobiliari in relazione alle esigenze dell’utente, di conseguire
obiettivi di redditività programmati e di fronteggiare le dinamiche del mercato immobiliare.
Nell’ambito dell’Asset Management, la figura professionale di riferimento maturerà le
conoscenze necessarie alla corretta impostazione delle strategie di investimento, alla
gestione attiva dei portafogli immobiliari, dei principali strumenti di finanziarizzazione
immobiliare e saprà affrontare operazioni complesse di sviluppo e trasformazione di
edifici/patrimoni e/o aree

Кратко говоря,
asset:: экон., Макаров достояние; капитал; фонды
а этот менеджер следит за и развивает одно из подразделений, капиталов, фондов компании

[YoPenTheDeutch]

менеджер проэкта по управлению активами (asset ' 100% - активы!)