|
Subject: Все течет по расчисленным руслам Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: текст универсологии Кажется это отрывок из Золотой теленок, И. Ильф, Е. Петров. . Я не знаю и не нашла слово "расчисленным", может быть это как сказать "многочисленным" ? Заранее спасибо |
|
РАСЧИСЛИТЬ, расчислю, расчислишь, сов. (к расчислять), что (разг.). Вычислить, распределить согласно с подсчетом, с вычислениями. Беззаконная комета в кругу расчисленном светил. Пушкин. Tutto scorre nelle direzoni calcolate |
|
Rossinka Спасибо вам большое !!! Вы мне очень помогали !! |
| Ogni cosa fluisce sul percorso calcolato |
| You need to be logged in to post in the forum |