|
link 9.12.2008 10:26 |
Subject: Прокуратор Иудеи :) law Прошу помочь разобраться:L'ORGANO AMMINISTRATIVO PUO' NOMINARE DIRETTORI E PROCURATORI SPECIALI - Керівний орган має право призначати директорів та спеціальних довірених осіб (що діють за спеціальною довіреністю) ВОПРОС. меня интересует словосочетание PROCURATORI SPECIALI - специально доверенное лицо? или "лицо, действующее на основании специальной доверенности". Я понимаю, что последний вариант лучше, но он не ёмкий :(. может быть, кто-нибудь посоветует термин? Другой вопрос: LA RAPPRESENTANZA DELLA SOCIETА' DI FRONTE AI TERZI E ANCHE IN GIUDIZIO, CON FACOLTА' DI AGIRE IN QUALSIASI SEDE E GRADO DI GIURISDIZIONE, ANCHE SOVRANNAZIONALE O INTERNAZIONALE, E PURE PER GIUDIZI DI REVOCAZIONE E DI CASSAZIONE E DI NOMINARE ALL'UOPO AVVOCATI E PROCURATORI ALLE LITI, SPETTA: Интересует: NOMINARE ALL'UOPO AVVOCATI E PROCURATORI ALLE LITI (призначати у випадку необхідності захисників (адвокатів) та прокурорів (довірених осіб), належить) слово PROCURATORI это все-таки прокуроры (или доверенные лица)?? |
http://209.85.129.132/search?q=cache:y7BwTIcQ3XAJ:www.jurislab.it/modules.php?name=Formulario&op=viewarticle&artid=70+PROCURATORe+ALLE+LITI&hl=it&ct=clnk&cd=1&gl=it&lr=lang_it Articolo 83 Procura alle liti |
|
link 9.12.2008 11:06 |
исчерпывающе и без вариантов... большой сэнкс |
You need to be logged in to post in the forum |