|
Subject: Пожалуйста переведите мне текст... quando ti ho conosciuto eri fantastica e bellissima, anche se eri un pт svanita; perá la cosa mi faceva divertire; dopo hai cominciato a pensare e questo a rovinato una storia senza precedenti...sei a volte fredda e calcolatrice come tutte le russe, ma questo non и un'offesa! questa carriera che ti distrugge la pace interiore, dove ti porterа?...la vita и come un imbuto alla fine tutto si restringe e tutto si riduce ad una semplice porta; un passaggio obligato per tutti ricchi e poveri ...il cimitero, ma и quando si oltrepassa questo limite che comincia la vera vita. la vita !
|
| н-да...а он сам откуда конкретно? То, что мы все fredde, это для всех них так...видите, думать начали...для них-то главное быто веселым и поверхностным, тогда все ок... а в последних строках он на философа претендует что-ли? |
| Не знаю, знаю, что Итальянец... я же вообще не понимаю.. о чем там идет речь....:( |
|
Когда мы познакомились, ты была нежная и удивительная, немного легкомысленная, и мне это нравилось. Но потом ты начала думать и разрушила этим наши неповторимые отношения. Иногда ты бываешь холодна и расчетлива, как все русские девушки - это я не в обиду! Карьера лишила тебя внутренней гармонии, а к чему она тебе, эта карьера? Жизнь - воронка, она сужается и сужается и в конце концов приводит к тому порогу, который суждено переступить всем - и богатым, и бедным. Нас ждет КЛАДБИЩЕ, но тут-то и начнется настоящая жизнь. Настоящая жизнь! P.S. сильно и, главное, витально. |
| Аркадий! Спасибо тебе огромное. Я очень тебе благодарна. :)))) |
| Я бы такому поверхностному и беззаботному итальянцу, уповающему на сладкую загробную жизнь, вообще бы отвечать не стала!! Пошлите его подальше! |
|
Да мужики все такие, не только итальянцы. Любят девушек легкомысленных и беззаботных, которые не грузят их своими проблемами. А как только девушка задумалась (например, о том, что молодость и красота уходят, пора уже жениться и детей заводить - биологические-то часики тикают, и их не на миг не остановишь...) - так сразу "Дорогая, ты разрушила наши неповторимые отношения..." Карьера же дает женщине возможность почувствовать себя не менее значимой, чем мужчина, а то и более значимой, а этого они вообще не переносят. Подпись: Счастливая жена |
|
Да мужики все такие, не только итальянцы. Любят девушек легкомысленных и беззаботных, которые не грузят их своими проблемами. А как только девушка задумалась (например, о том, что молодость и красота уходят, пора уже жениться и детей заводить - биологические-то часики тикают, и их не на миг не остановишь...) - так сразу "Дорогая, ты разрушила наши неповторимые отношения..." Карьера же дает женщине возможность почувствовать себя не менее значимой, чем мужчина, а то и более значимой, а этого они вообще не переносят. Подпись: Счастливая жена |
| Ой, что-то я не туда нажала.... |
| Короче, каким бы распрекрасным и красивым он ни был, как бы Вам ни казалось, что он хороший, а во всем виноваты только Вы, надо посылать. Потом легче будет. Сколько еще итальянцев на свете?! Вот только не все итальянцы могут понять, что бывают люди, не похожие на них. |
|
link 21.02.2006 10:08 |
|
ну, чтоб русские да были калколатричами - это знаете ли, уже перегиб! это что это получается, давайте сначала все мой огород обработаем, а потом уже каждый свой? Ты, давай, не думай, карьеру не делай...ну так собаку себе заведите, уважаемый, а не подругу. |
| You need to be logged in to post in the forum |