|
link 5.11.2008 12:32 |
|
Subject: centro interaziendale Добрый день, уважаемые переводчики!Помогите плиз с переводом словосочетания centro interaziendale. Recupero di biogas in centro interaziendale. Для сравнения: есть и in ambito aziendale. |
|
межзаводской, межведомственный, кстати, есть в словаре |
|
link 6.11.2008 8:50 |
|
В словаре есть много слов, которыми можно перевести итальянские слова. Нужно, наверное, иметь контекст перед глазами, чтобы понять, что речь идёт о чём-то другом и сказать это надо по-другому. Altre possibili combinazioni di azioni aziendali e interaziendali tra di loro integrate possono essere studiate. Речь идёт о животноводческих комплексах и о переработке отходов в биогаз. |
| You need to be logged in to post in the forum |