Городское отделение милиции law

[pippo]

Всем привет!
Скажите, пожалуйста, как лучше назвать "Городское отделение милиции"?
С помощью Лингво родился вариант "cоmissariato comunale di milizia".
Может, кто-нибудь предложет что-то более приемлемое?

[Rossinka]

утопите своего новорожденного

Commissariato di polizia della città di../di--

Polizia comunale это совсем другое дело,
В Италии существует много разных полиций.

[pippo]

Grazie mille!

[злобный гном с волосатыми ногами]

однозначно не milizia , поскольку это вовсе не означает милиция.
это может быть и questura и commissariato di polizia

[злобный гном с волосатыми ногами]

пока писал, уже ответили.