VOLAMI NEL CUORE

[AnnaV]

Добрый день,

Встретилось название итальянского игрового шоу "Volami nel coure".
Итальянский à не знаю.
Описание шоу - This show is a half music half sport competition between two teams composed of young talented contestants.

своего варианта перевода нет.

Заранее спасибо за помощь.

[злобный гном с волосатыми ногами]

лети в мое сердце

[злобный гном с волосатыми ногами]

влетай в мое сердце

[злобный гном с волосатыми ногами]

залетай мне в сердце ;)))

[AnnaV]

Гном, ну Вы уж как-нибудь определитесь!:)
Шучу, возьму первое - лети в мое сердце. Muchas gracias:)

[злобный гном с волосатыми ногами]

ну это я варианты предлагал.
мне тоже самому больше по душе первый..
но сами знаете хозяин-барин, вот и предложил несколько..

[AnnaV]

Спасибо!