бегущая строка

[Briciola25]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: бегущая строка в новостях, во время показа фильма и пр.
носители языка, у которых спрашиваю, призадумываются и выдают после паузы - testo scorrevole ????

Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

esatto.
testo scorrevole