DictionaryForumContacts

 Sabina5

link 16.10.2008 20:50 
Subject: vincoli di sottosquadra
Какие русские термины соответствуют итальянскому "vincoli di sottosquadra"? (sottosquadra - угол в 90° и больше). Контекст следующий:

Una delle tante particolarità di cui si caratterizza STONEGLASS e' quella di non avere vincoli di sottosquadra, offrendo la possibilità di realizzare prodotti estremamente singolari.

Заранее спасибо!

 Rossinka

link 17.10.2008 11:56 
я думаю, что прямого перевода не существует. Это нужно объяснить.
А для этого знать очень щирокий контекст: что это за изделия, как они производятся etc

 Sabina5

link 17.10.2008 16:08 
спасибо!
à тоже так и думала!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo